| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 20:6:1 ⧉עַתָּ֤הatamaintenant Psalms 20:6:2 ⧉יָדַ֗עְתִּיyadaetije sais Psalms 20:6:3 ⧉כִּ֤יkique Psalms 20:6:4 ⧉הוֹשִׁ֥יעַhoshiail sauve Psalms 20:6:5 ⧉יְהוָ֗הyahwehle SEIGNEUR Psalms 20:6:6 ⧉מְשִׁיח֥וֹmeshikhoson oint Psalms 20:6:7 ⧉יַֽעֲנֵ֥הוּyaanehuil lui répondra Psalms 20:6:8 ⧉מִשְּׁמֵ֣יmishshemedes cieux de Psalms 20:6:9 ⧉קָדְשׁ֑וֹkadshosa sainteté Psalms 20:6:10 ⧉בִּגְבֻר֗וֹתbigvurotpar les actes puissants de Psalms 20:6:11 ⧉יֵ֥שַׁעyeshasalut de Psalms 20:6:12 ⧉יְמִינֽוֹ׃yeminosa main droite |
| 6. Traduction Formelle Maintenant, je sais que le SEIGNEUR {Yahweh, Répondant Fidèle} secourt son oint ; il lui répondra depuis les cieux de sa sainteté par les puissantes victoires de sa main droite. |
| 6. Traduction Dynamique À présent, je suis certain que le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Victoire} accorde le salut à son oint ; il lui répond depuis son sanctuaire céleste par les exploits puissants de sa main droite. |