Psaumes 20:7:3Ps.20.7.W3BATWLC Psalms 20:8
וְאֵ֣לֶּה
veele
“et ceux-ci”
- Translittération
- ve-E-le
- Étendue
- veh-EE-leh
- API
- /vəˈʔeːl.lɛ/
Signification par langue
- French
- et ceux-ci
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-E-le
- clause
E-le va-RE-khev ve-E-le va-SU-sim
- sentence
E-le va-RE-khev ve-E-le va-SU-sim va-a-NA-khnu be-SHEM-ye-ho-VAH e-lo-HE-nu naz-KIR
Exégèse
Le verset commence par le démonstratif elleh {אֵלֶּה | ʾêl-leh} 'ceux-ci', repris par veeleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾêl-leh} 'et ceux-ci' pour établir un parallélisme binaire.
En contexte — Psaumes 20:7
Ceux-ci s’appuient sur les chars , ceux-là sur les chevaux, mais nous, nous faisons mémoire du nom du SEIGNEUR notre Dieu .
À propos de cette coordonnée
Psaumes 20:7:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Psaumes 20:7 ; ainsi le mot hébreu וְאֵ֣לֶּה (veele) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.20.7.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.20.7.W3.S1) et chaque caractère.