Psaumes 21:8:1Ps.21.8.W1BATWLC Psalms 21:9
תִּמְצָ֣א
timtsa
“trouvera”
- Translittération
- tim-TSA
- Étendue
- tihm-TSAA
- API
- /timˈtsɔː/
Signification par langue
- French
- trouvera
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tim-TSA
- phraseyour reading level
tim-TSA yad-KHA
- sentence
tim-TSA yad-KHA le-KHOL-O-ye-VE-kha ye-MIN-kha tim-TSA so-ne-E-kha
Exégèse
Le verset se construit sur un parallélisme synonyme autour du verbe timtsa {תִּמְצָ֣א | tim-ṣāʾ} 'trouver', repris emphatiquement dans le second membre {תִּמְצָ֥א | tim-ṣāʾ}.
Racine et étymologie
racine m-ṣ-ʾmem-tsade-alef
“trouver”
En contexte — Psaumes 21:8
Ta main atteindra tous tes ennemis ; ta droite saisira ceux qui te haïssent.
À propos de cette coordonnée
Psaumes 21:8:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Psaumes 21:8 ; ainsi le mot hébreu תִּמְצָ֣א (timtsa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Ps.21.8.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Ps.21.8.W1.S1) et chaque caractère.