Psalms 21BAT

1 Pour le chef de chœur. Psaume de David. Dans ta force {beozkha: puissance victorieuse}, ô SEIGNEUR {YHWH, Soutien Puissant}, le roi se réjouit, et combien il exulte en ton salut.

2 Tu {YHWH, Donneur Généreux} lui as donné le désir {taavah: aspiration intérieure} de son cœur, et tu n’as pas refusé la demande de ses lèvres. Sélah.

3 Car tu {YHWH, Bienfaiteur Royal} le précèdes de bonnes bénédictions {birkhot: dons généreux}, et tu poses sur sa tête une couronne d'or pur.

4 Il t’a {SEIGNEUR, Donneur de Vie} demandé la vie {hayyim : existence préservée}, tu lui as donné une longue durée de jours, pour toujours et à jamais.

5 Grande est sa gloire {kavod: renom public durable} dans ton {YHWH, Sauveur Victorieux} salut ; tu fais reposer sur lui honneur et majesté.

6 Car tu {YHWH, Protecteur Royal} le combles de bénédictions pour toujours et tu le réjouis par la joie de ta présence {panim: Proximité Bienveillante}.

7 Car le roi {melek: dirigeant terrestre dépendant} se confie dans le SEIGNEUR {YHWH, Rocher Sûr} et, par la grâce du Très-Haut {elyon: Dieu Souverain}, il ne chancelle pas.

8 Ta main {yad : symbole de puissance} atteindra tous tes ennemis {oyev : adversaires hostiles} ; ta droite saisira ceux qui te haïssent.

9 Tu les feras comme une fournaise {tannur: four brûlant} ardente au moment de ta manifestation ; le SEIGNEUR {YHWH, Juge Guerrier} les engloutira dans sa colère, et le feu les dévorera.

10 Tu {YHWH, Juge Juste} détruiras de la terre leur descendance {priyamo: fruit issu d'eux} et du milieu des fils des hommes leur postérité.

11 Car ils ont dirigé le mal contre toi {YHWH, Cible de leur complot} et conçu un plan {mezimmah: complot mûrement réfléchi}, mais ils ne pourront pas le réaliser.

12 Car tu {YHWH, Guerrier et Juge} les feras tourner le dos {shekhem: signe de fuite} ; par les cordes de ton arc, tu viseras leurs visages.

13 Sois exalté, SEIGNEUR {YHWH, Roi Victorieux}, dans ta force {oz: énergie invincible} ; nous chanterons et nous célébrerons ta puissance.