1. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 3:1:1 ⧉יְהוָ֥הyahwehÔ SEIGNEUR Psalms 3:1:2 ⧉מָ֗הmacombien Psalms 3:1:3 ⧉רַ֥בּוּrabuqu’ils sont nombreux Psalms 3:1:4 ⧉צָרָ֑יtsaraimes adversaires Psalms 3:1:5 ⧉רַבִּ֥יםrabimnombreux Psalms 3:1:6 ⧉קָמִ֥יםkamimse levant Psalms 3:1:7 ⧉עָלַ֗י׃alaicontre moi |
1. Traduction Formelle SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Souverain}, sans nombre sont mes adversaires ! En masse, ils se dressent contre moi ! |
1. Traduction Dynamique SEIGNEUR {Yahweh, Refuge sûr}, ils forment une foule ! Tant de gens se lèvent contre moi ! |