11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 10:11:1 ⧉Καὶkeet Revelation 10:11:2 ⧉λέγουσίνleyeeseenils disent Revelation 10:11:3 ⧉μοιmeeà moi Revelation 10:11:4 ⧉Δεῖdeeil faut Revelation 10:11:5 ⧉σεsetoi Revelation 10:11:6 ⧉πάλινpalinde nouveau Revelation 10:11:7 ⧉προφητεῦσαιprofeetevseprophétiser Revelation 10:11:8 ⧉ἐπὶepeeau sujet de Revelation 10:11:9 ⧉λαοῖςlaeespeuples Revelation 10:11:10 ⧉καὶkeet Revelation 10:11:11 ⧉ἔθνεσινethneseennations Revelation 10:11:12 ⧉καὶkeet Revelation 10:11:13 ⧉γλώσσαιςgloseslangues Revelation 10:11:14 ⧉καὶkeet Revelation 10:11:15 ⧉βασιλεῦσινvaseelefseenrois Revelation 10:11:16 ⧉πολλοῖςpoleesnombreux |
11. Traduction Formelle Puis on me déclara : « Il est nécessaire que tu prophétises à nouveau au sujet de nombreux peuples, de nations, de langues et de rois. » |
11. Traduction Dynamique Alors on m'a dit : « Tu dois à nouveau annoncer un message prophétique au sujet de nombreux peuples, nations, langues et rois. » |