Revelation 10BAT

1 Je vis ensuite un autre ange puissant qui descendait du ciel, enveloppé d'une nuée {nephele: présence glorieuse}; au-dessus de sa tête se tenait l'arc-en-ciel, son visage {prosopon: éclat surnaturel} brillait comme le soleil, et ses pieds étaient comme des colonnes de feu.

2 Il avait dans sa main {cheir: instrument d'action} un petit livre ouvert ; puis il plaça son pied droit sur la mer {thalassa: vaste étendue d'eaux} et son pied gauche sur la terre.

3 Il poussa un cri retentissant, d’une voix forte {phone: moyen d’expression puissant}, semblable au rugissement d’un lion; et quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs propres voix {brontai: tonnerres personnifiés}.

4 Quand les sept tonnerres eurent parlé, j'étais sur le point d'écrire ; mais j'entendis une voix venant du ciel {ouranos: sphère céleste} qui disait : « Scelle {sphragizo: rendre inaccessible} ce qu'ont dit les sept tonnerres, et ne l'écris pas. »

5 Alors l'ange {angelos: messager céleste} que je voyais debout sur la mer et sur la terre leva vers le ciel {ouranos: domaine céleste} sa main droite.

6 Et il jura par le Vivant {zonti: Dieu Vivant Éternel} aux siècles des siècles, celui qui a créé le ciel et tout ce qu’il contient, la terre et tout ce qu’elle contient, et la mer et tout ce qu’elle contient, qu’il n’y aurait plus de délai {chronos: période assignée}.

7 Mais, aux jours où se fera entendre la voix du septième ange, quand il sera sur le point de sonner de la trompette, le mystère de Dieu {Theos, Auteur du Mystère} s’accomplira, comme il l’a annoncé comme bonne nouvelle à ses serviteurs {doulos: esclaves voués}, les prophètes.

8 Et la voix que j’ai entendue du ciel {ouranos: domaine céleste} me parla encore ; elle s’adressa à moi en disant : « Va, prends le petit livre ouvert dans la main de l’ange {angelos: messager divin} qui se tient debout sur la mer et sur la terre. »

9 Je m’approchai de l'ange {angelos: messager céleste} et je lui demandai de me donner le petit livre. Il me dit : « Prends-le, et mange-le ; il rendra amer ton ventre {koilia: siège des émotions}, mais dans ta bouche il sera doux comme du miel. »

10 Alors je pris le petit livre {biblaridion: petit rouleau prophétique} de la main de l'ange et je le mangeai ; dans ma bouche il était doux comme du miel, mais après l'avoir avalé, mon ventre {koilia: centre intérieur} devint amer.

11 Puis on me déclara : « Il est nécessaire que tu prophétises à nouveau au sujet de nombreux peuples {laos: groupes humains}, de nations, de langues et de rois {basileus: souverain terrestre}. »