Apocalypse 15:1:25Rev.15.1.W25BAT
θεοῦ
theou
“Dieu”
- Translittération
- the-OU
- Étendue
- theh-OO
- API
- /tʰeˈuː/
Signification par langue
- French
- Dieu
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
the-OU
- sentence
KAI EI-don AL-lo sê-MEI-on en tôi ou-ra-NÔI ME-ga KAI thau-ma-STON an-GE-lous hep-TA E-khon-tas plê-GAS hep-TA tas es-KHA-tas HO-ti en au-TAIS e-te-LESTHê ho thy-MOS tou the-OU
Exégèse
Le syntagme en autais etelesthe ho thymos tou theou {ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ | en au-tâis e-te-lés-thē ho thy-mós tou the-ôu} « en elles fut accompli la colère de Dieu » combine le datif de moyen et l’aoriste passif pour souligner l’achèvement total du jugement divin.
En contexte — Apocalypse 15:1
Ensuite, j’aperçus dans le ciel un autre signe , grand et admirable : sept anges portant sept fléaux, les tout derniers, car c’est en eux que la colère de Dieu parvient à son accomplissement.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 15:1:25 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 25 de Apocalypse 15:1 ; ainsi le mot grec θεοῦ (theou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.15.1.W25, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.15.1.W25.S1) et chaque caractère.