| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:1:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 15:1:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 15:1:3 ⧉ἄλλοalloun autre Revelation 15:1:4 ⧉σημεῖονseemeeonsigne Revelation 15:1:5 ⧉ἐνendans Revelation 15:1:6 ⧉τῷtole Revelation 15:1:7 ⧉οὐρανῷooranociel Revelation 15:1:8 ⧉μέγαmegagrand Revelation 15:1:9 ⧉καὶkeet Revelation 15:1:10 ⧉θαυμαστόνthavmastonétonnant Revelation 15:1:11 ⧉ἀγγέλουςangeloosanges Revelation 15:1:12 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 15:1:13 ⧉ἔχονταςekhondasayant Revelation 15:1:14 ⧉πληγὰςpligasfléaux Revelation 15:1:15 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 15:1:16 ⧉τὰςtasles Revelation 15:1:17 ⧉ἐσχάταςeskhatasdernières Revelation 15:1:18 ⧉ὅτιoticar Revelation 15:1:19 ⧉ἐνendans Revelation 15:1:20 ⧉αὐταῖςafteselles Revelation 15:1:21 ⧉ἐτελέσθηetelestheea été achevé Revelation 15:1:22 ⧉ὁole Revelation 15:1:23 ⧉θυμὸςtheemoscolère Revelation 15:1:24 ⧉τοῦtoodu Revelation 15:1:25 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 1. Traduction Formelle Ensuite, j’aperçus dans le ciel un autre signe, grand et admirable : sept anges portant sept fléaux, les tout derniers, car c’est en eux que la colère de Dieu {Theos, Juge Souverain} parvient à son accomplissement. |
| 1. Traduction Dynamique Puis j’ai vu dans le ciel un autre signe impressionnant : sept anges qui tenaient les sept derniers fléaux, car c’est par eux que la colère de Dieu {Theos, Puissance Justicière} trouve sa fin. |