Apocalypse 15:2:33Rev.15.2.W33BAT
κιθάρας
kitharas
“harpes”
- Translittération
- ki-THA-ras
- Étendue
- kih-THAH-rahs
- API
- /kiˈtʰa.ras/
Signification par langue
- French
- harpes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ki-THA-ras
- sentence
KAI EI-don hôs THA-la-san hy-a-LI-nên me-mig-ME-nên py-REE KAI tous ni-KÔN-tas ek tou thê-REE-ou KAI ek tês ei-KO-nos au-TOU KAI ek tou a-rith-MOU tou o-NO-ma-tos au-TOU hes-TÔ-tas e-PI tên THA-la-san tên hy-a-LI-nên E-khon-tas ki-THA-ras tou the-OU
Exégèse
Les participes hestōtas {ἑστῶτας | hes-tô̂-tas} 'debout' et echontas {ἔχοντας | é-khon-tas} 'ayant', au même cas, décrivent la posture (sur la mer de verre) et l'action (ayant kitharas tou theou {κιθάρας τοῦ θεοῦ | ki-thá-ras toû the-oû} 'harpes de Dieu'), mettant en relief le contraste entre la victoire et la louange.
En contexte — Apocalypse 15:2
Je vis comme une mer de verre mêlée de feu ; et ceux qui avaient vaincu la bête, ainsi que son image et le nombre de son nom, se tenaient debout sur cette mer de verre, tenant des harpes de Dieu .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 15:2:33 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 33 de Apocalypse 15:2 ; ainsi le mot grec κιθάρας (kitharas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.15.2.W33, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.15.2.W33.S1) et chaque caractère.