| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:2:1 ⧉Καὶkeet Revelation 15:2:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 15:2:3 ⧉ὡςoscomme Revelation 15:2:4 ⧉θάλασσανthalasanmer Revelation 15:2:5 ⧉ὑαλίνηνeealeeneende verre Revelation 15:2:6 ⧉μεμιγμένηνmemeegmeneenmêlée Revelation 15:2:7 ⧉πυρίpeereeavec du feu Revelation 15:2:8 ⧉καὶkeet Revelation 15:2:9 ⧉τοὺςtoosles Revelation 15:2:10 ⧉νικῶνταςneekontasvainqueurs Revelation 15:2:11 ⧉ἐκekde Revelation 15:2:12 ⧉τοῦtoodu Revelation 15:2:13 ⧉θηρίουtheereeoobête Revelation 15:2:14 ⧉καὶkeet Revelation 15:2:15 ⧉ἐκekde Revelation 15:2:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 15:2:17 ⧉εἰκόνοςeekonosimage Revelation 15:2:18 ⧉αὐτοῦaftood'elle Revelation 15:2:19 ⧉καὶkeet Revelation 15:2:20 ⧉ἐκekde Revelation 15:2:21 ⧉τοῦtoodu Revelation 15:2:22 ⧉ἀριθμοῦareethmoonombre Revelation 15:2:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 15:2:24 ⧉ὀνόματοςonomatosnom Revelation 15:2:25 ⧉αὐτοῦaftood'elle Revelation 15:2:26 ⧉ἑστῶταςestotasse tenant Revelation 15:2:27 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 15:2:28 ⧉τὴνteenla Revelation 15:2:29 ⧉θάλασσανthalasanmer Revelation 15:2:30 ⧉τὴνteenla Revelation 15:2:31 ⧉ὑαλίνηνeealeeneende verre Revelation 15:2:32 ⧉ἔχονταςekhontasayant Revelation 15:2:33 ⧉κιθάραςkeetharasharpes Revelation 15:2:34 ⧉τοῦtoode Revelation 15:2:35 ⧉θεοῦtheooDieu |
| 2. Traduction Formelle Je vis comme une mer de verre mêlée de feu ; et ceux qui avaient vaincu la bête, ainsi que son image et le nombre de son nom, se tenaient debout sur cette mer de verre, tenant des harpes de Dieu {Theos, Source de Victoire}. |
| 2. Traduction Dynamique J'ai vu une mer éclatante semblable au verre, traversée par le feu, et des personnes qui avaient triomphé de la bête, de son image et du chiffre de son nom, debout sur cette mer cristalline, tenant des harpes venant de Dieu {Theos, Pourvoyeur de Louange}. |