Apocalypse 15:3:36Rev.15.3.W36BAT
αἰώνων
aiōnōn
“siècles”
- Translittération
- ai-Ō-nōn
- Étendue
- ai-OH-nohn
- API
- /aiˈɔː.nɔːn/
Signification par langue
- French
- siècles
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ai-Ō-nōn
- sentence
KAI A-dou-sin tên ô-DÊN mō-y-SÉ-ōs tou DOU-lou tou the-OU KAI tên ô-DÊN tou ar-NI-ou LE-gon-tes me-GA-la KAI thau-mas-TA ta ER-ga sou KY-ri-e ho the-OS ho pan-to-KRA-tōr DI-kai-ai KAI a-lê-thi-NAI hai ho-DOI sou ho ba-si-LEUS tôn ai-Ō-nōn
Exégèse
La seconde phrase reprend le schéma avec ho-doí {ὁδοί | ho-doí} comme sujet, dikaiai kai alēthinai {δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ | dí-ka-i-ai kaí a-lē-thi-naí} comme attributs, et ba-si-leús tôn ai-ṓ-nōn {ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων | ba-si-leús tôn ai-ṓ-nōn} en apposition, réaffirmant la souveraineté éternelle.
Racine et étymologie
racine aiōnalpha-iota-omega-nu
“âge, éternité”
En contexte — Apocalypse 15:3
Ils entonnent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu , et le cantique de l'agneau, en disant : « Tes œuvres sont grandes et admirables, Seigneur , Dieu, tout-puissant ; tes voies sont justes et véritables, roi des siècles . »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 15:3:36 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 36 de Apocalypse 15:3 ; ainsi le mot grec αἰώνων (aiōnōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.15.3.W36, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.15.3.W36.S1) et chaque caractère.