Apocalypse 15:4:14Rev.15.4.W14BAT
ὅτι
hoti
“car”
- Translittération
- HO-ti
- Étendue
- hoh-tih
- API
- /ˈho.ti/
Signification par langue
- French
- car
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-ti
- sentence
TIS ou MÊ pho-bê-THÊ KY-ri-e KAI dok-SA-sei to O-no-MA sou HO-ti MO-nos HO-si-os HO-ti PAN-ta ta E-thnê HÊ-k sou-sin KAI pro-sky-NÊ-sou-sin e-NÔ-pi-ON sou HO-ti ta di-kai-Ô-ma-TA sou e-pha-ne-RÔ-thê-san
Exégèse
La première proposition causale introduite par hoti {ὅτι | hóti} 'car' avec monos hosios {μόνος ὅσιος | mónos hósios} 'seul saint' affirme l’unicité qualitative de Dieu par le double nominatif.
Une seconde assertion causale, également introduite par hoti {ὅτι | hóti} 'car', associe panta ethne {πάντα ἔθνη | pánta éthnē} 'toutes les nations' comme sujet logique des deux verbes futurs hexousin {ἥξουσιν | hḗxousin} 'viendront' et proskynesousin {προσκυνήσουσιν | proskunḗsousin} 'se prosterneront', disposés en coordonnés pour souligner l’universalité de l’adoration.
En contexte — Apocalypse 15:4
Qui ne craindrait, Seigneur , et ne glorifierait ton nom ? Car toi seul es saint. Toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi, parce que tes décrets ont été manifestés.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 15:4:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Apocalypse 15:4 ; ainsi le mot grec ὅτι (hoti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.15.4.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.15.4.W14.S1) et chaque caractère.