| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:4:1 ⧉τίςteesqui Revelation 15:4:2 ⧉οὐoone Revelation 15:4:3 ⧉μὴmeene Revelation 15:4:4 ⧉φοβηθῇfoveetheecraindra Revelation 15:4:5 ⧉κύριεkeereeeSeigneur Revelation 15:4:6 ⧉καὶkeet Revelation 15:4:7 ⧉δοξάσειthoksaseeglorifiera Revelation 15:4:8 ⧉τὸtole Revelation 15:4:9 ⧉ὄνομάonomanom Revelation 15:4:10 ⧉σουsooton Revelation 15:4:11 ⧉ὅτιoteecar Revelation 15:4:12 ⧉μόνοςmonosseul Revelation 15:4:13 ⧉ὅσιοςoseeossaint Revelation 15:4:14 ⧉ὅτιoteecar Revelation 15:4:15 ⧉πάνταpantatoutes Revelation 15:4:16 ⧉τὰtales Revelation 15:4:17 ⧉ἔθνηethneenations Revelation 15:4:18 ⧉ἥξουσινeeksouseenviendront Revelation 15:4:19 ⧉καὶkeet Revelation 15:4:20 ⧉προσκυνήσουσινproskeeneesouseenadoreront Revelation 15:4:21 ⧉ἐνώπιόνenopeeondevant Revelation 15:4:22 ⧉σουsootoi Revelation 15:4:23 ⧉ὅτιoteecar Revelation 15:4:24 ⧉τὰtales Revelation 15:4:25 ⧉δικαιώματάtheekehomataactes justes Revelation 15:4:26 ⧉σουsootes Revelation 15:4:27 ⧉ἐφανερώθησανehfanerotheesanont été révélés |
| 4. Traduction Formelle Qui ne craindrait, Seigneur {Kyrie, Souverain Adoré}, et ne glorifierait ton nom ? Car toi seul es saint. Toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi, parce que tes décrets ont été manifestés. |
| 4. Traduction Dynamique Qui pourrait ne pas te craindre avec respect, Seigneur {Kyrie, Maître vénéré}, et ne pas te rendre gloire ? Car toi seul es saint. Toutes les nations viendront et se prosterneront devant toi, parce que tes décisions ont maintenant été rendues visibles. |