Apocalypse 15:6:20Rev.15.6.W20BAT
περὶ
peri
“autour de”
- Translittération
- pe-RI
- Étendue
- peh-RIH
- API
- /peˈri/
Signification par langue
- French
- autour de
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pe-RI
- sentence
kai ek-SÊL-thon hoi hep-TA AN-ge-loi hoi E-khon-tes tas hep-TA plê-GAS ek tou na-OU en-de-dy-ME-noi LI-non ka-tha-RON lam-PRON kai pe-ri-e-zô-sME-noi pe-RI ta STÊ-thê DZÔ-nas khry-SAS
Exégèse
Le groupe accusatif linon katharon lampron {λίνον καθαρὸν λαμπρὸν | lí-non ka-tha-rón lam-prón} forme un tout descriptif du vêtement, tandis que peri + ta stethe zonas chrusas {περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς | pe-rí tá stē-thē zō-nas khru-sâs} précise l’emplacement et le matériau des ceintures. Cette syntaxe, en plaçant les participes après le verbe de mouvement, accentue la vision de la tenue angélique avant même la révélation de leur fonction.
En contexte — Apocalypse 15:6
Et les sept anges qui tenaient les sept fléaux sortirent du temple, vêtus d’un lin pur et resplendissant, et des ceintures d’or entouraient leur poitrine.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 15:6:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Apocalypse 15:6 ; ainsi le mot grec περὶ (peri) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.15.6.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.15.6.W20.S1) et chaque caractère.