Apocalypse 15:8:2Rev.15.8.W2BAT
ἐγεμίσθη
egemisthê
“fut rempli”
- Translittération
- e-ge-MIS-thê
- Étendue
- eh-geh-MIS-thêh
- API
- /e.geˈmis.tʰɛː/
Signification par langue
- French
- fut rempli
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-ge-MIS-thê
- sentence
KAI e-ge-MIS-thê ho na-OS ka-pNOU ek tês DO-ksês tou the-OU KAI ek tês dy-NA-me-ôs au-TOU KAI ou-deis e-DY-na-to ei-sel-THEIN eis ton na-ON A-khri te-les-THÔ-sin hai hep-TA plê-GAI tôn hep-TA an-GE-lôn
Exégèse
Le verbe aoriste passif egemisthe {ἐγεμίσθη | e-ge-MÍ-sthē} crée un portrait instantané de l’état du naos {ναὸς | na-Ós}, animé par la double provenance ek tēs doxēs tou theou {ἐκ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ | ek tēs DÓx-ēs tou the-Ôu} et ek tēs dunameōs autou {ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ | ek tēs du-NÁ-me-ōs au-TÔu}, soulignant l’unité de gloire et de puissance.
En contexte — Apocalypse 15:8
Et le temple se trouva rempli de fumée, venant de la gloire de Dieu et de sa puissance ; et nul ne pouvait entrer dans le temple, jusqu’à ce que s’achèvent les sept plaies des sept anges.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 15:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Apocalypse 15:8 ; ainsi le mot grec ἐγεμίσθη (egemisthê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.15.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.15.8.W2.S1) et chaque caractère.