Apocalypse 16:20:8Rev.16.20.W8BAT
εὑρέθησαν
heurethêsan
“furent trouvées”
- Translittération
- heu-RE-thê-san
- Étendue
- heh-oo-REH-thêê-sahn
- API
- /heuˈre.tʰɛː.san/
Signification par langue
- French
- furent trouvées
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
heu-RE-thê-san
- sentence
kai PA-sa NÊ-sos E-phy-gen kai O-rê oukh heu-RE-thê-san
Exégèse
La seconde proposition utilise orē {ὄρη | ó-rê} au nominatif pluriel sujet et une négation ouch {οὐχ | ouch} devant le participe passif heurethēsan {εὑρέθησαν | heu-ré-thē-san}, indiquant une absence complète plutôt qu’une simple non-découverte. Ce parallélisme (fuite vs absence) renforce l’idée d’un bouleversement total et d’une disparition irréversible des structures terrestres.
Racine et étymologie
racine heuriskōepsilon-upsilon-rho-iota-sigma-kappa-omicron-omega
“trouver, découvrir”
En contexte — Apocalypse 16:20
Et toute île s’enfuit, et les montagnes ne furent pas trouvées .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 16:20:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Apocalypse 16:20 ; ainsi le mot grec εὑρέθησαν (heurethêsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.16.20.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.16.20.W8.S1) et chaque caractère.