Apocalypse 18:19:6Rev.18.19.W6BAT
κεφαλὰς
kephalas
“têtes”
- Translittération
- ke-pha-LAS
- Étendue
- keh-pʰah-LAHS
- API
- /ke.pʰaˈlas/
Signification par langue
- French
- têtes
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ke-pha-LAS
- sentence
KAI E-ba-lon khoon e-PI tas ke-pha-LAS au-TŌN KAI E-kra-ksan KLAI-on-tes KAI pen-THOUN-tes LE-gon-tes ou-AI ou-AI hê PO-lis hê me-GA-lê en hêi e-PLOU-tê-san PAN-tes hoi E-khon-tes ta PLOI-a en têi tha-LAS-sêi ek tês ti-mi-O-tê-tos au-TÊS HO-ti mi-AI HÔ-ra ê-rê-MÔ-thê
Exégèse
La séquence ebalon choun epi tas kephalas autōn {ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν | é-ba-lon khoûn epí tàs ke-pha-lás au-tôn} marque le rituel de deuil, souligné par les participes klaiontes et penthountes {κλαίοντες κ. π. | klái-on-tes kaí pen-thoûn-tes}.
En contexte — Apocalypse 18:19
Ils se couvrirent la tête de poussière, puis, en pleurant et en menant deuil, ils crièrent : « Malheur ! Malheur ! La grande ville où tous ceux qui possèdent des navires sur la mer se sont enrichis par sa richesse . En une seule heure, elle a été dévastée ! »
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 18:19:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Apocalypse 18:19 ; ainsi le mot grec κεφαλὰς (kephalas) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.18.19.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.18.19.W6.S1) et chaque caractère.