1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:1:1 ⧉ΤῷtoAu Revelation 2:1:2 ⧉ἀγγέλῳangeloange Revelation 2:1:3 ⧉τῆςteesde la Revelation 2:1:4 ⧉ἐνendans Revelation 2:1:5 ⧉ἘφέσῳefesoÉphèse Revelation 2:1:6 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaséglise Revelation 2:1:7 ⧉γράψονgrapsonécris Revelation 2:1:8 ⧉Τάδεtatheces choses Revelation 2:1:9 ⧉λέγειleyeedit Revelation 2:1:10 ⧉ὁocelui qui Revelation 2:1:11 ⧉κρατῶνkratontenant Revelation 2:1:12 ⧉τοὺςtoosles Revelation 2:1:13 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 2:1:14 ⧉ἀστέραςasterasétoiles Revelation 2:1:15 ⧉ἐνendans Revelation 2:1:16 ⧉τῇteela Revelation 2:1:17 ⧉δεξιᾷtheksyadroite Revelation 2:1:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 2:1:19 ⧉ὁocelui qui Revelation 2:1:20 ⧉περιπατῶνpereepatonmarchant Revelation 2:1:21 ⧉ἐνenau milieu de Revelation 2:1:22 ⧉μέσῳmesomilieu Revelation 2:1:23 ⧉τῶνtondes Revelation 2:1:24 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 2:1:25 ⧉λυχνιῶνleekhneeonchandeliers Revelation 2:1:26 ⧉τῶνtondes Revelation 2:1:27 ⧉χρυσῶνkhreesond'or |
1. Traduction Formelle Écris à l’ange de l’assemblée qui est à Éphèse : Ainsi parle Celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, Celui qui se déplace au milieu des sept porte-lampes d’or. |
1. Traduction Dynamique Adresse ce message à l’ange responsable de l’église d’Éphèse : Voici ce que déclare Celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche parmi les sept porte-lampes d’or. |