Apocalypse 20:7:11Rev.20.7.W11BAT
τῆς
tês
“la”
- Translittération
- tês
- Étendue
- têhs
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tês
- sentence
KAI HO-tan te-les-THÊ ta KHI-li-a E-tê ly-THÊ-se-tai ho sa-ta-NAS ek tês phy-la-KÊS au-TOU
Exégèse
Le syntagme prépositionnel ek tēs phulakēs autou {ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ | ek tēs phu-la-kēs au-toû} 'hors de sa prison' utilise ek + génitif pour signifier la séparation physique, autou précisant la possession. Tant en formel qu’en dynamique, la structure temporelle prime pour respecter l’enchaînement conditionnel du grec.
En contexte — Apocalypse 20:7
Lorsque les mille années auront pris fin, Satan sera relâché de sa prison .
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 20:7:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Apocalypse 20:7 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.20.7.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.20.7.W11.S1) et chaque caractère.