Apocalypse 22:3:18Rev.22.3.W18BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- KAI
- Étendue
- kai
- API
- /ˈkai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAI
- sentence
KAI PAN ka-TA-the-ma OUK E-stai E-ti KAI ho THRO-nos tou the-OU KAI tou ar-NI-ou en au-TE E-stai KAI hoi DOU-loi au-TOU la-treu-SOU-sin au-TO
Exégèse
Puis, ho thró-nos toû the-oû kaí toû arní-ou en au-tê é-stai {ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται | ho thró-nos toû the-oû kaí toû arní-ou en au-tê é-stai} 'le trône de Dieu et de l’Agneau sera dans la ville', utilise un génitif coordonné pour exprimer la souveraineté partagée et la préposition en avec le datif pour localiser le trône dans la cité.
Racine et étymologie
racine kairoskappa-alpha-iota-rho-omicron-sigma
“moment fixé, temps opportun”
En contexte — Apocalypse 22:3
Il n’y aura plus aucune malédiction ; le trône de Dieu et de l’Agneau sera dans la ville, et ses serviteurs le serviront.
À propos de cette coordonnée
Apocalypse 22:3:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de Apocalypse 22:3 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rev.22.3.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rev.22.3.W18.S1) et chaque caractère.