14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:14:1 ⧉Ἕλλησίνellleeseenaux Grecs Romans 1:14:2 ⧉τεteet aussi Romans 1:14:3 ⧉καὶkeet Romans 1:14:4 ⧉βαρβάροιςvarvareesaux barbares Romans 1:14:5 ⧉σοφοῖςsofeesaux sages Romans 1:14:6 ⧉τεteet aussi Romans 1:14:7 ⧉καὶkeet Romans 1:14:8 ⧉ἀνοήτοιςanoeeteesaux insensés Romans 1:14:9 ⧉ὀφειλέτηςofileteesun débiteur Romans 1:14:10 ⧉εἰμίeemeeje suis |
14. Traduction Formelle Je me reconnais débiteur envers les Grecs comme envers les Barbares, envers les sages comme envers les insensés. |
14. Traduction Dynamique Je me sens redevable envers ceux qui sont Grecs et ceux qui sont appelés Barbares, envers les personnes instruites et celles qui manquent de sagesse. |