25. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:25:1 ⧉οἵτινεςeeteeneslesquels Romans 1:25:2 ⧉μετήλλαξανmetaallaxanéchangèrent Romans 1:25:3 ⧉τὴνteenla Romans 1:25:4 ⧉ἀλήθειανaleetheeanvérité Romans 1:25:5 ⧉τοῦtoodu Romans 1:25:6 ⧉θεοῦtheooDieu Romans 1:25:7 ⧉ἐνendans Romans 1:25:8 ⧉τῷtole Romans 1:25:9 ⧉ψεύδειpsevdheemensonge Romans 1:25:10 ⧉καὶkeet Romans 1:25:11 ⧉ἐσεβάσθησανesevasthisanils adorèrent Romans 1:25:12 ⧉καὶkeet Romans 1:25:13 ⧉ἐλάτρευσανelatrefsanils servirent Romans 1:25:14 ⧉τῇteeà la Romans 1:25:15 ⧉κτίσειkteeseecréation Romans 1:25:16 ⧉παρὰparaplutôt que Romans 1:25:17 ⧉τὸνtonle Romans 1:25:18 ⧉κτίσανταkteesandale Créateur Romans 1:25:19 ⧉ὅςosqui Romans 1:25:20 ⧉ἐστινesteenest Romans 1:25:21 ⧉εὐλογητὸςevloyeetosbéni Romans 1:25:22 ⧉εἰςeespour Romans 1:25:23 ⧉τοὺςtoosles Romans 1:25:24 ⧉αἰῶναςeonassiècles Romans 1:25:25 ⧉ἀμήνameenamen |
25. Traduction Formelle Eux qui ont échangé la vérité de Dieu {Theos, Source De Vérité} contre le mensonge, et qui ont adoré et servi la création au lieu du Créateur {ktisanta, Créateur Souverain}, lui qui est béni éternellement. Amen ! |
25. Traduction Dynamique Ils ont remplacé la vérité de Dieu {Theos, Autorité Suprême} par le mensonge, puis ont offert leur adoration et leur service à la création au lieu du Créateur {ktisanta, Origine De Tout}, qui est béni pour toujours. Amen ! |