5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 1:5:1 ⧉διʼdheepar Romans 1:5:2 ⧉οὗooqui Romans 1:5:3 ⧉ἐλάβομενelavomennous avons reçu Romans 1:5:4 ⧉χάρινkharingrâce Romans 1:5:5 ⧉καὶkeet Romans 1:5:6 ⧉ἀποστολὴνapostoleenapostolat Romans 1:5:7 ⧉εἰςeespour Romans 1:5:8 ⧉ὑπακοὴνeepakoeenobéissance Romans 1:5:9 ⧉πίστεωςpeesteosde foi Romans 1:5:10 ⧉ἐνenparmi Romans 1:5:11 ⧉πᾶσινpasintous Romans 1:5:12 ⧉τοῖςtoisles Romans 1:5:13 ⧉ἔθνεσινethnesinnations Romans 1:5:14 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 1:5:15 ⧉τοῦtoodu Romans 1:5:16 ⧉ὀνόματοςonomatosnom Romans 1:5:17 ⧉αὐτοῦaftoode lui |
5. Traduction Formelle Par lui {Christos, Source du Salut} nous avons reçu la grâce et l’apostolat, afin de conduire toutes les nations à l’obéissance de la foi, pour son nom. |
5. Traduction Dynamique C’est par lui {Christos, Médiateur de la Grâce} que nous avons reçu le don de la grâce et la mission apostolique, afin de mener tous les peuples à l’obéissance qui vient de la foi, à cause de son nom. |