12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:12:1 ⧉οὐoone pas Romans 10:12:2 ⧉γάρgarcar Romans 10:12:3 ⧉ἐστινesteenil y a Romans 10:12:4 ⧉διαστολὴdheeastoleedistinction Romans 10:12:5 ⧉Ἰουδαίουeeoodheeeood'un Juif Romans 10:12:6 ⧉τεteet Romans 10:12:7 ⧉καὶkeet Romans 10:12:8 ⧉Ἕλληνοςelleenosd'un Grec Romans 10:12:9 ⧉ὁole Romans 10:12:10 ⧉γὰρgarcar Romans 10:12:11 ⧉αὐτὸςaftosmême Romans 10:12:12 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Romans 10:12:13 ⧉πάντωνpandonde tous Romans 10:12:14 ⧉πλουτῶνplootonétant riche Romans 10:12:15 ⧉εἰςeesenvers Romans 10:12:16 ⧉πάνταςpandastous Romans 10:12:17 ⧉τοὺςtoosles Romans 10:12:18 ⧉ἐπικαλουμένουςepeekaloomenoosinvoquant Romans 10:12:19 ⧉αὐτόνaftonlui |
12. Traduction Formelle Car il n’existe pas de distinction entre le Juif et le Grec : le même Seigneur règne sur tous et dispense généreusement sa richesse à tous ceux qui l’appellent. |
12. Traduction Dynamique Il n’y a aucune différence entre le Juif et le Grec : un unique Seigneur enrichit sans réserve tous ceux qui font appel à lui. |