Romains 15:15:13Rom.15.15.W13BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- tayn
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
tol-mê-RO-te-ron de E-gra-psa hy-MEEN a-PO ME-rous hôs e-pa-na-mim-NÊI-skon hy-MAS di-A tên KHA-rin tên do-thei-SAN moi hy-PO tou the-OU
Exégèse
L’expression causale dià tèn chárin tèn dothēisán moi {διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι | dià tèn chárin tèn dothēisán moi} ‘à cause de la grâce qui m’a été donnée’ utilise le participe passif pour souligner l’action reçue.
En contexte — Romains 15:15
Pourtant, sur certains points, je vous ai écrit plus hardiment, comme pour ranimer vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m’a accordée.
À propos de cette coordonnée
Romains 15:15:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Romains 15:15 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.15.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.15.W13.S1) et chaque caractère.