Romains 15:15:6Rom.15.15.W6BAT
μέρους
merous
“partie”
- Translittération
- ME-rous
- Étendue
- MEH-roos
- API
- /ˈme.rous/
Signification par langue
- French
- partie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ME-rous
- sentence
tol-mê-RO-te-ron de E-gra-psa hy-MEEN a-PO ME-rous hôs e-pa-na-mim-NÊI-skon hy-MAS di-A tên KHA-rin tên do-thei-SAN moi hy-PO tou the-OU
Exégèse
Le verbe égrapsa {ἔγραψα | égrapsa} ‘j’ai écrit’ prend hūmîn {ὑμῖν | hūmîn} comme complément d’objet indirect et la locution apò mérous {ἀπὸ μέρους | apò mérous} ‘sur certains points’ précise la limitation de cette audace.
En contexte — Romains 15:15
Pourtant, sur certains points, je vous ai écrit plus hardiment, comme pour ranimer vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m’a accordée.
À propos de cette coordonnée
Romains 15:15:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Romains 15:15 ; ainsi le mot grec μέρους (merous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.15.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.15.W6.S1) et chaque caractère.