Romains 16:10:2Rom.16.10.W2BAT
Ἀπελλῆν
apelleen
“Apellès”
- Translittération
- a-pel-LEEN
- Étendue
- ah-pel-LEEN
- API
- /a.peˈlɛːn/
Signification par langue
- French
- Apellès
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-pel-LEEN
- sentence
a-SPA-sa-sthe a-pel-LEEN ton DO-ki-mon en khree-STO a-SPA-sa-sthe tous ek tôn a-ris-to-BOU-lou
Exégèse
Le premier impératif régit Apellēn {Ἀπελλῆν | Apellên} comme complément d'objet direct, précisé par l'article ton {τὸν | tón} et l'adjectif dokimon {δόκιμον | dókimon}, formant un groupe nominal défini « l'éprouvé ».
En contexte — Romains 16:10
Saluez Apellès, l'éprouvé en Christ . Saluez ceux de la maison d'Aristobule .
À propos de cette coordonnée
Romains 16:10:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Romains 16:10 ; ainsi le mot grec Ἀπελλῆν (apelleen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.10.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.10.W2.S1) et chaque caractère.