2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 3:2:1 ⧉πολὺpoleebeaucoup Romans 3:2:2 ⧉κατὰkataen Romans 3:2:3 ⧉πάνταpandatoute Romans 3:2:4 ⧉τρόπονtroponmanière Romans 3:2:5 ⧉πρῶτονprotond'abord Romans 3:2:6 ⧉μὲνmencertes Romans 3:2:7 ⧉γὰρgarcar Romans 3:2:8 ⧉ὅτιoteeque Romans 3:2:9 ⧉ἐπιστεύθησανepeestehfteesanils ont été confiés Romans 3:2:10 ⧉τὰtales Romans 3:2:11 ⧉λόγιαloyiaoracles Romans 3:2:12 ⧉τοῦtoodu Romans 3:2:13 ⧉θεοῦtheooDieu |
2. Traduction Formelle Il y en a beaucoup, de bien des manières ; d’abord parce que les oracles de Dieu {theos, Source de Révélation} leur ont été confiés. |
2. Traduction Dynamique Leur privilège est grand à tous égards . D’abord, c’est à eux que Dieu {theos, Donneur de Parole} a confié ses messages. |