1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:1:1 ⧉ἪeeOu Romans 7:1:2 ⧉ἀγνοεῖτεaghnoeeteignorez-vous Romans 7:1:3 ⧉ἀδελφοίadhelfeefrères Romans 7:1:4 ⧉γινώσκουσινyeenoskooseenconnaissant Romans 7:1:5 ⧉γὰρgharcar Romans 7:1:6 ⧉νόμονnomonloi Romans 7:1:7 ⧉λαλῶlaloje parle Romans 7:1:8 ⧉ὅτιoteeque Romans 7:1:9 ⧉ὁole Romans 7:1:10 ⧉νόμοςnomosloi Romans 7:1:11 ⧉κυριεύειkeereeeveedomine Romans 7:1:12 ⧉τοῦtoodu Romans 7:1:13 ⧉ἀνθρώπουanthropoopersonne Romans 7:1:14 ⧉ἐφʼefsur Romans 7:1:15 ⧉ὅσονosonautant que Romans 7:1:16 ⧉χρόνονkhronontemps Romans 7:1:17 ⧉ζῇzeeil vit |
1. Traduction Formelle Frères, l’ignorez-vous ? — je m’adresse à des personnes connaissant la loi — : la loi ne fait valoir son pouvoir sur l’homme que pendant le temps où il vit. |
1. Traduction Dynamique Frères, je parle à ceux qui comprennent la loi : elle n’exerce son autorité sur quelqu’un que tant qu’il est vivant. |