17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:17:1 ⧉νυνὶneeneemaintenant Romans 7:17:2 ⧉δὲdemais Romans 7:17:3 ⧉οὐκέτιooketeene plus Romans 7:17:4 ⧉ἐγὼegoje Romans 7:17:5 ⧉κατεργάζομαιkatergazomeje fais Romans 7:17:6 ⧉αὐτὸaftocela Romans 7:17:7 ⧉ἀλλὰallamais Romans 7:17:8 ⧉ἡeela Romans 7:17:9 ⧉οἰκοῦσαeekoosaqui habite Romans 7:17:10 ⧉ἐνenen Romans 7:17:11 ⧉ἐμοὶemeemoi Romans 7:17:12 ⧉ἁμαρτίαamarteeapéché |
17. Traduction Formelle Dès lors, ce n’est plus moi qui accomplis cela, mais le péché qui habite en moi. |
17. Traduction Dynamique Ainsi, ce n’est plus moi-même qui produis cela ; c’est le péché qui demeure en moi. |