18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:18:1 ⧉οἶδαeethaje sais Romans 7:18:2 ⧉γὰρyarcar Romans 7:18:3 ⧉ὅτιoteeque Romans 7:18:4 ⧉οὐκookne Romans 7:18:5 ⧉οἰκεῖeekeehabite Romans 7:18:6 ⧉ἐνendans Romans 7:18:7 ⧉ἐμοίemeemoi Romans 7:18:8 ⧉τοῦτʼtootceci Romans 7:18:9 ⧉ἔστινesteenest Romans 7:18:10 ⧉ἐνendans Romans 7:18:11 ⧉τῇteela Romans 7:18:12 ⧉σαρκίsarkeechair Romans 7:18:13 ⧉μουmoomon Romans 7:18:14 ⧉ἀγαθόνagathonbon Romans 7:18:15 ⧉τὸtole Romans 7:18:16 ⧉γὰρyarcar Romans 7:18:17 ⧉θέλεινtheleenvouloir Romans 7:18:18 ⧉παράκειταίparakeeteest présent Romans 7:18:19 ⧉μοιmeeà moi Romans 7:18:20 ⧉τὸtole Romans 7:18:21 ⧉δὲdemais Romans 7:18:22 ⧉κατεργάζεσθαιkatergazestheaccomplir Romans 7:18:23 ⧉τὸtole Romans 7:18:24 ⧉καλὸνkalonbon Romans 7:18:25 ⧉οὔoopas |
18. Traduction Formelle Car je le sais : rien de bon n’habite en moi, c’est-à-dire dans ma chair ; vouloir est à ma portée, mais accomplir le bien ne l’est pas. |
18. Traduction Dynamique Je sais qu’il n’y a rien de vraiment bon en moi, c’est-à-dire dans ma nature humaine ; je souhaite faire le bien, mais je n’arrive pas à le réaliser. |