Romains 7:3:23Rom.7.3.W23BAT
μὴ
mê
“ne pas”
- Translittération
- mê
- Étendue
- may
- API
- /mɛː/
Signification par langue
- French
- ne pas
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mê
- sentence
A-ra oun ZON-tos tou an-DROS moi-kha-LIS khre-ma-TI-sei e-AN GE-nê-tai an-DRI he-TE-rô e-AN de a-po-THA-nê ho a-NÊR e-leu-THE-ra es-TIN a-PO tou NO-mou tou mê EI-nai au-TÊN moi-kha-LI-da ge-no-ME-nên an-DRI he-TE-rô
Exégèse
Enfin, l’infinitif substantivé tou mē einai autēn moikhalida genomenēn andri heterō {τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ | toû mē eî-nai au-tēn moi-kha-lí-da ge-no-mé-nēn an-dri he-té-rō} précise la condition d’absence d’adultère pour le second mariage, rendue en français par une subordonnée de conséquence.
En contexte — Romains 7:3
Donc, tant que son mari vit, on la qualifiera d’adultère si elle épouse un autre homme ; cependant, si son mari meurt, elle est affranchie de la loi et n’est plus tenue pour adultère en prenant un nouvel époux.
À propos de cette coordonnée
Romains 7:3:23 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 23 de Romains 7:3 ; ainsi le mot grec μὴ (mê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.7.3.W23, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.7.3.W23.S1) et chaque caractère.