| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Ruth 1:8:1 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomeret elle dit Ruth 1:8:2 ⧉נָעֳמִי֙naomiNoémi Ruth 1:8:3 ⧉לִשְׁתֵּ֣יlishteiaux deux Ruth 1:8:4 ⧉כַלֹּתֶ֔יהָkhalotehases belles-filles Ruth 1:8:5 ⧉לֵ֣כְנָהlekhnaallez {vous, fém. pl.} Ruth 1:8:6 ⧉שֹּׁ֔בְנָהshovehnarevenez {vous, fém. pl.} Ruth 1:8:7 ⧉אִשָּׁ֖הishaune femme, chacune Ruth 1:8:8 ⧉לְבֵ֣יתleveità la maison de Ruth 1:8:9 ⧉אִמָּ֑הּimasa mère Ruth 1:8:10 ⧉יעשהyaasequ'il fasse Ruth 1:8:11 ⧉יַ֣עַשׂyaasqu'il fasse Ruth 1:8:12 ⧉יְהוָ֤הyahwehle SEIGNEUR Ruth 1:8:13 ⧉עִמָּכֶם֙imakhemavec vous {masc. pl.} Ruth 1:8:14 ⧉חֶ֔סֶדkhesedbonté, fidélité Ruth 1:8:15 ⧉כַּאֲשֶׁ֧רkaashercomme, tout comme Ruth 1:8:16 ⧉עֲשִׂיתֶ֛םasitemvous avez fait {masc. pl.} Ruth 1:8:17 ⧉עִם־הַמֵּתִ֖יםimhametimavec les morts Ruth 1:8:18 ⧉וְעִמָּדִֽי׃veimadiet avec moi |