17. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:17:1 ⧉קֹר֤וֹתkorotpoutres Song of Solomon 1:17:2 ⧉בָּתֵּ֙ינוּ֙batenunotre maison Song of Solomon 1:17:3 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcèdres Song of Solomon 1:17:4 ⧉רחיטנוrekhitenunos chevrons Song of Solomon 1:17:5 ⧉רַהִיטֵ֖נוּrahitenunos chevrons Song of Solomon 1:17:6 ⧉בְּרוֹתִֽים׃berotimgenévriers or cyprès |
17. Traduction Formelle Les poutres de nos maisons sont en cèdre, et nos lambris sont en cyprès. |
17. Traduction Dynamique Nos maisons possèdent des poutres en cèdre, et nos plafonds sont en cyprès. |