2. Source Text: Hebrew (WLC) Song of Solomon 1:2:1 ⧉יִשָּׁקֵ֙נִי֙yishkakeniqu’il m’embrasse Song of Solomon 1:2:2 ⧉מִנְּשִׁיק֣וֹתminneshikotde baisers de Song of Solomon 1:2:3 ⧉פִּ֔יהוּpihusa bouche Song of Solomon 1:2:4 ⧉כִּֽי־טוֹבִ֥יםkitovimcar bons ou meilleurs sont Song of Solomon 1:2:5 ⧉דֹּדֶ֖יךָdodekhaton amour Song of Solomon 1:2:6 ⧉מִיָּֽיִן׃miyayinque le vin |
2. Traduction Formelle Qu’il m’embrasse de baisers de sa bouche, car ton amour est meilleur que le vin. |
2. Traduction Dynamique Qu’il me couvre de baisers de sa bouche, car ton amour est plus délicieux que le vin. |