Zacharie 14:4:9Zech.14.4.W9BAT
מִקֶּדֶם֒
mikedem
“du côté de l’est”
- Translittération
- mi-KE-dem
- Étendue
- mih-KEH-dehm
- API
- /miqˈqɛdɛm/
Signification par langue
- French
- du côté de l’est
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Segol | « è » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-KE-dem
- clause
ve-a-me-DU rag-la-VAV ba-YOM-ha-HU al-HAR ha-ze-TIM a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-im mi-KE-dem ve-niv-KA HAR ha-ze-TIM me-KHE-tsyo miz-ra-KHA va-ya-MA GE ge-do-LA me-OD
- sentence
ve-a-me-DU rag-la-VAV ba-YOM-ha-HU al-HAR ha-ze-TIM a-SHER al-pe-NE ye-ru-sha-LA-im mi-KE-dem ve-niv-KA HAR ha-ze-TIM me-KHE-tsyo miz-ra-KHA va-ya-MA GE ge-do-LA me-OD u-MASH kha-TSI ha-HAR tsa-fo-NA ve-khe-tsyo-NE-gba
En contexte — Zacharie 14:4
En ce jour-là, le SEIGNEUR posera ses pieds sur la montagne des oliviers , en face de Jérusalem, du côté de l’est ; la montagne des oliviers se déchirera par le milieu, d’est en ouest, et une vallée très vaste apparaîtra : une moitié de la montagne se déplacera vers le nord, et l’autre vers le sud.
À propos de cette coordonnée
Zacharie 14:4:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Zacharie 14:4 ; ainsi le mot hébreu מִקֶּדֶם֒ (mikedem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Zech.14.4.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Zech.14.4.W9.S1) et chaque caractère.