1. Source Text: Hebrew (WLC) Zechariah 2:1:1 ⧉וָאֶשְָּׂ֥אvaessaet j’ai levé Zechariah 2:1:2 ⧉עֵינַ֖יenaimes yeux Zechariah 2:1:3 ⧉וָאֵ֣רֶאvaereet j’ai vu Zechariah 2:1:4 ⧉וְהִנֵּה־אִ֑ישׁvehinneaishet voici, un homme Zechariah 2:1:5 ⧉וּבְיָד֖וֹuveyadoet dans sa main Zechariah 2:1:6 ⧉חֶ֥בֶלkhevelune corde Zechariah 2:1:7 ⧉מִדָּֽה׃midade mesure |
1. Traduction Formelle Je levai les yeux ; en regardant, j’aperçus un homme qui tenait dans sa main un cordeau de mesure. |
1. Traduction Dynamique En levant les yeux pour observer, je vis un homme portant dans la main un ruban à mesurer. |