4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:4:1 ⧉וְיִשְׁמַעְיָ֧הveyishmaeyay Jismaías 1 Chronicles 12:4:2 ⧉הַגִּבְעֹונִ֛יhagivoniel gabaonita 1 Chronicles 12:4:3 ⧉גִּבּ֥וֹרgiboreun valiente 1 Chronicles 12:4:4 ⧉בַּשְּׁלֹשִׁ֖יםbasheloshimentre los treinta 1 Chronicles 12:4:5 ⧉וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁים׃וְיִרְמְיָ֤הvealhasheloshimveyirmeyay sobre los treinta; y Jeremías 1 Chronicles 12:4:6 ⧉וְיַחֲזִיאֵ֑לveyakhaziely Jahaziel 1 Chronicles 12:4:7 ⧉וְיֽוֹחָנָ֔ןveyokhanany Johanán 1 Chronicles 12:4:8 ⧉וְיוֹזָבָ֖דveyozavady Jozabad 1 Chronicles 12:4:9 ⧉הַגְּדֵרָתִֽי׃hagderatiel gederatita |
4. Traducción Formal Ismaías el valiente, se contaba entre los treinta y los sobrepasaba; con él estaban Jeremías, Jahaziel, Johanán y Jozabad el Gederatita. |
4. Traducción Dinámica Ismaías se destacaba entre los treinta guerreros y los superaba; con él estaban Jeremías, Jahaziel, Johanán y Jozabad de Gederá. |