1 Y estos son los que vinieron a David en Siclag, estando aún retenido {atzur: detenido forzosamente} por causa de Saúl hijo de Quis; y ellos estaban entre los hombres valientes {baggibborim: guerreros fuertes}, ayudantes en la guerra.
2 Eran arqueros {noshkei: los que empuñan} que usaban tanto la mano derecha como la izquierda para lanzar piedras y flechas con el arco. Eran de los hermanos de Saúl {Shaul: rey rechazado} de la tribu de Benjamín.
3 El jefe Ajiezer y Joás, hijos de Semaa el gabaatita {gib'ati: residente de Guibéa}; Jiziel y Pelet, hijos de Azmavet {azmavet: “fortaleza oscura”}; y Beracá y Jehú, el anatotita.
4 Ismaías {Yishmayah: SEÑOR ha oído} el valiente, se contaba entre los treinta {shloshim: círculo de élite} y los sobrepasaba; con él estaban Jeremías, Jahaziel, Johanán y Jozabad el Gederatita.
5 Eluzai, Jerimot, Baalías, Semarías y Sefatías, el harifita {harifi: habitante de Harif} y el harufita {harufi: habitante de Haruf}.
6 Elcana, Isaías, Azareel, Joezer y Jasobeam {yishbaam: juramento}, coreítas {ha-qorchim: descendientes de Coré}.
7 Y Yoelá y Zebadía, hijos {benei-yerokham: sustantivo plural constructo} de Jeroham de Gedor {hagedori: gentilicio que indica procedencia}.
8 Y de los de Gad se apartaron algunos hacia David, a la fortaleza en el desierto, valientes del ejército {giborei: guerreros poderosos} y hombres de guerra preparados para la batalla, equipados con escudo grande y lanza; sus rostros eran como el rostro de leones {ari: símbolo de valentía} y veloces como gacelas sobre los montes.
9 Ezer el principal, Obadías el segundo {hasheni: el que ocupa el segundo lugar}, Eliab el tercero {hashelishi: el que ocupa el tercer lugar}.
10 Mismana era el cuarto {harbi‘i: posición en la secuencia} y Yirmeyahu era el quinto {hachamishi: designación ordinal}.
11 Atai, el sexto{hashi-shi: ordinal que indica posición}, Eliel, el séptimo{shevii: ordinal que señala orden}.
12 Johanán {Yochanan: Misericordia de Yah} el octavo {hasshemini: Posición Octava}, y Elzabad el noveno.
13 Jeremías {Yirmeyahu: SEÑOR establece}, el décimo y Macbanai, el undécimo {ashtei asar: numeral dual hebreo}.
14 Estos fueron jefes del ejército de los hijos de Gad: el menor estaba al mando de cien {lameah: autoridad cuantitativa}, y el mayor de mil {leelef: autoridad ampliada}.
15 Estos son los que cruzaron {ovrei: cruce militar} el Jordán en el primer mes, cuando estaba lleno {malle: completamente rebosante} sobre todas sus orillas, e hicieron huir a todos los que estaban en los valles al oriente y al occidente.
16 Y vinieron algunos de los hijos de Benjamín {binyamin: tribu guerrera} y de Judá hasta el lugar fuerte {metsad: fortaleza} de David.
17 Y David salió delante de ellos y respondió, diciendo: Si habéis venido para paz {leshālōm: intención de alianza} y para ayudarme, mi corazón estará unido con vosotros; mas si habéis venido para engañarme y entregarme a mis adversarios, sin violencia en mis manos, que lo vea el Dios de nuestros padres {Elohei avoteinu, Testigo y Juez} y juzgue él.
18 Y un Espíritu {ruaḥ: Fuerza Divina} revistió a Amasai, jefe de los treinta, quien dijo: “¡Tuyos somos, David, y contigo, hijo de Isaí! Paz {shalom: integridad plena} para ti, y paz para tus ayudantes, porque tu ayuda viene de tu Dios {Eloheikha, Fuente de Auxilio}.” Entonces David los recibió y los puso como jefes de la tropa.
19 Y de Manasés cayeron {naflu: deserción militar} con David cuando él vino con los filisteos contra Saúl en la guerra. Pero David no los ayudó, porque los jefes de los filisteos, tras consejo {ba’atsah: deliberación estratégica}, los enviaron de regreso, diciendo: “Caerán sobre nuestras cabezas si se pasan a su señor Saúl.”
20 Cuando iba a Siclag, se unieron a él de Manasés: Adnas, Jozabad, Jediaiel, Micael, Jozabad, Eliú y Ziletai, jefes {roshei: autoridades militares} de los millares {alafim: unidades de mil hombres} que pertenecían a Manasés.
21 Y ellos ayudaron a David {dawid: amado} contra la banda de merodeadores, porque todos eran guerreros valientes {giborei-chayil: hombres de gran coraje}, y llegaron a ser jefes en el ejército.
22 Porque día tras día venían a David para ayudarle {ezro: Asistencia Activa}, hasta que se formó un campamento grande, como campamento de Dios {Elohim, Poder Majestuoso}.
23 Y estos son los números de los jefes de los valientes {haḥēlōṣ: fuerza desplegada} que vinieron a David en Hebrón para traspasar el reino de Saúl a él, conforme a la palabra del SEÑOR {YHWH, Dador de Mandato}.
24 De los hijos de Judá {Yehudah: tribu principal}, portando escudo y lanza, seis mil ochocientos hombres armados {chalutzei: preparados para la batalla} para el ejército.
25 De los hijos de Simeón, valientes de fuerza {chayil: capacidad y coraje}, para el ejército {tzava: conjunto armado}, mil ochocientos.
26 De los hijos de Leví {Levi: tribu sacerdotal}, cuatro mil seiscientos {arba’ah elpim veshesh meot: numeración hebrea} hombres.
27 Y Joiada, el jefe {nagid: líder principal} de los descendientes {leaharon: linaje sacerdotal} de Aarón, y con él había 3.700 hombres.
28 Y Zadoc {Tzadok: nombre sacerdotal}, joven valiente de valor {gibbor chayil: guerrero reconocido}, y de la casa de su padre {beit aviv: casa paterna} vinieron veintidós de los principales.
29 Y de la tribu de Benjamín, hermanos de Saúl {Sha'ul: primer rey de Israel}, hubo tres mil; y hasta entonces la mayoría de ellos guardaba la custodia {mishmeret: vigilancia oficial} de la casa de Saúl.
30 Y de los hijos de Efraín, veinte mil ochocientos guerreros de valor {chayil: fuerza y competencia}, hombres de renombre {shemot: nombres con reputación} en la casa de sus padres.
31 Y de la mitad de la tribu de Manasés, dieciocho mil que fueron designados por nombres {beshmot: listado individual}, vinieron para coronar rey {lehamlikh: establecer como monarca} a David.
32 De los hijos de Isacar, hombres que comprendían el entendimiento {binah: discernimiento experto} para los tiempos, para saber qué debía hacer Israel, sus jefes eran doscientos, y todos sus hermanos estaban bajo su autoridad {al-pihem: siguiendo su consejo}.
33 De Zabulón salían al ejército organizadores de guerra con todas las armas de guerra {bekhol-kelei milchamah: armamento completo}, cincuenta mil, y organizadores de orden de batalla {ma'arakhah: formación táctica} con corazón íntegro.
34 Y de Neftalí mil príncipes {sarim: líderes principales} y con ellos escudo {tsinnah: protección completa} y lanza, sumaron treinta y ocho mil setecientos hombres.
35 Y de los danitas vinieron veintiocho mil seiscientos {esrim u-shemonah alaf ve-sheish meot: 28 600} organizadores de guerra {orkhei milchamah: estrategas militares} constituidos como ejército.
36 Y de Aser salían {yotsei: quienes acudían} para el ejército, preparados para la guerra {sdurim: arreglados en formación}, cuarenta mil.
37 Y del otro lado del Jordán, de los rubenitas, de los gaditas y de la mitad de la tribu de Manasés, vinieron ciento veinte mil provistos {meiderim: listos, preparados para la batalla} con todo instrumento de guerra {kelei: utensilios militares} para llegar al campamento.
38 Todos estos hombres de guerra {milchamah: combate organizado} hábiles para alinearse en batalla vinieron con un corazón íntegro {balevav shalem: totalidad de intención} a Hebrón para hacer rey a David sobre todo Israel; y también todo el resto de Israel tenía un solo propósito {lev echad: unidad de voluntad} para proclamar rey a David.
39 Y estuvieron allí con David tres días comiendo {okhlim: acción continua} y bebiendo, porque sus hermanos {akhehem: parientes cercanos} les habían preparado.
40 Y también los cercanos a ellos hasta Isacar, Zabulón y Neftalí traían pan en asnos, camellos, mulos y bueyes; comida de harina, tortas de higos {develim: bollo compacto de higos}, pasas, vino y aceite, ganado vacuno y ovejas en abundancia porque había gozo en Israel {Yisrael: pueblo del pacto}.