8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 12:8:1 ⧉וּמִן־הַגָּדִ֡יuminhagadiy de los gaditas 1 Chronicles 12:8:2 ⧉נִבְדְּלוּnivdeluse separaron 1 Chronicles 12:8:3 ⧉אֶל־דָּוִיד֙eldavida David 1 Chronicles 12:8:4 ⧉לַמְצָדlamtsada la fortaleza 1 Chronicles 12:8:5 ⧉מִדְבָּ֣רָהmidbaraal desierto 1 Chronicles 12:8:6 ⧉גִּבֹּרֵ֣יgiborehombres valientes de 1 Chronicles 12:8:7 ⧉הַחַ֗יִלhakhayilvalor 1 Chronicles 12:8:8 ⧉אַנְשֵׁ֤יanshehombres de 1 Chronicles 12:8:9 ⧉צָבָא֙tsavaun ejército 1 Chronicles 12:8:10 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlamilkhamapara la batalla 1 Chronicles 12:8:11 ⧉עֹרְכֵ֥יorkheordenando 1 Chronicles 12:8:12 ⧉צִנָּ֖הtsinnaescudo 1 Chronicles 12:8:13 ⧉וָרֹֽמַחvaromakhy lanza 1 Chronicles 12:8:14 ⧉וּפְנֵ֤יufeney el rostro de 1 Chronicles 12:8:15 ⧉אַרְיֵה֙aryeun león 1 Chronicles 12:8:16 ⧉פְּנֵיהֶ֔םpenehemsus rostros 1 Chronicles 12:8:17 ⧉וְכִצְבָאִ֥יםvekhitsvaimy como gacelas 1 Chronicles 12:8:18 ⧉עַל־הֶהָרִ֖יםalheharimsobre los montes 1 Chronicles 12:8:19 ⧉לְמַהֵֽר׃סlemaherpara apresurarse |
8. Traducción Formal Y de los de Gad se apartaron algunos hacia David, a la fortaleza en el desierto, valientes del ejército y hombres de guerra preparados para la batalla, equipados con escudo grande y lanza; sus rostros eran como el rostro de leones y veloces como gacelas sobre los montes. |
8. Traducción Dinámica Varios de la tribu de Gad se unieron a David en la fortaleza del desierto; eran guerreros valientes y soldados experimentados listos para la lucha, diestros con escudo y lanza. Tenían el rostro feroz como leones y corrían como gacelas por las montañas. |