1 Crónicas 14:13:51 Chr.14.13.W5CAT
בָּעֵֽמֶק׃
baemeq
“en el valle”
- Transliteración
- ba-E-meq
- Extendida
- baa-EH-mehq
- AFI
- /baːˈʕeːmɛq/
Significado por idioma
- Spanish
- en el valle
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Qof | q velar profunda |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-E-meq
- sentence
va-yo-SI-fu OD pe-li-shi-TIM va-yif-she-TU ba-E-meq
Exégesis
La frase preposicional baemeq {בָּעֵֽמֶק | bā-ʿê-meq} 'en el valle' funciona como complemento locativo, situando el ataque en un entorno geográfico ventajoso. El paralelismo V-S-O y la repetición de la construcción wayyiqtol refuerzan la idea de un asalto continuo.
Raíz y etimología
raíz ʿ-m-qayin-mem-qof
“profundidad”
En contexto — 1 Crónicas 14:13
Los filisteos reaparecieron y se esparcieron en el valle .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:13:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Crónicas 14:13, de modo que la palabra hebreo בָּעֵֽמֶק׃ (baemeq) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.13.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.13.W5.S1) y cada carácter.