1 Crónicas 14:2:11 Chr.14.2.W1CAT
וַיֵּ֣דַע
vayeda
“y supo”
- Transliteración
- va-ye-DA
- Extendida
- vah-yeh-DAH
- AFI
- /vaj.jeˈðaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- y supo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-ye-DA
- phraseyour reading level
va-ye-DA da-VID
- clause
va-ye-DA da-VID ki-he-khi-NO ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL
- sentence
va-ye-DA da-VID ki-he-khi-NO ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL ki-nis-SE le-ma-e-LA mal-khu-TO ba-a-VUR a-MO yis-ra-EL
Exégesis
El vav consecutivo en vayeda {וַיֵּ֣דַע | wa-yê-ḏaʿ} 'conoció' introduce la percepción interna de David; el nombre David {דָּוִ֔יד | dā-wîḏ} tras el verbo enfatiza la experiencia personal.
Raíz y etimología
raíz y-d-ʿyod-lamed-ayin
“conocer”
En contexto — 1 Crónicas 14:2
David se percató de que el SEÑOR lo había establecido como rey sobre Israel, porque había elevado su reino por causa de su pueblo Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:2:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de 1 Crónicas 14:2, de modo que la palabra hebreo וַיֵּ֣דַע (vayeda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.2.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.2.W1.S1) y cada carácter.