1 Crónicas 14:2:51 Chr.14.2.W5CAT
לְמֶ֖לֶךְ
lemelekh
“como rey”
- Transliteración
- le-ME-lekh
- Extendida
- leh-MEH-lehkh
- AFI
- /ləˈmɛlɛx/
Significado por idioma
- Spanish
- como rey
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-ME-lekh
- clause
va-ye-DA da-VID ki-he-khi-NO ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL
- sentence
va-ye-DA da-VID ki-he-khi-NO ye-ho-VAH le-ME-lekh al-yis-ra-EL ki-nis-SE le-ma-e-LA mal-khu-TO ba-a-VUR a-MO yis-ra-EL
Exégesis
Cada cláusula causal usa ki {כִּֽי־ | kî} para vincular hekhino {הֱכִינ֧וֹ | he-ḵî-nô} 'estableció' con lemelekh {לְמֶ֖לֶךְ | lə-melekh} 'para rey', y luego nisset {נִשֵּׂ֤את | nis-sêṯ} 'fue elevada' para resaltar la exaltación pasiva de malkhuto {מַלְכוּת֔וֹ | mal-ḵu-ṯô}.
Raíz y etimología
raíz m-l-kmem-lamed-kaph
“reinar, ser rey”
En contexto — 1 Crónicas 14:2
David se percató de que el SEÑOR lo había establecido como rey sobre Israel, porque había elevado su reino por causa de su pueblo Israel.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Crónicas 14:2, de modo que la palabra hebreo לְמֶ֖לֶךְ (lemelekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.2.W5.S1) y cada carácter.