1 Crónicas 14:4:31 Chr.14.4.W3CAT
הַיְלוּדִ֔ים
hayeludim
“los nacidos”
- Transliteración
- ha-ye-lu-DIM
- Extendida
- hah-yeh-loo-DEEM
- AFI
- /hajəluːˈdiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los nacidos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-ye-lu-DIM
- phraseyour reading level
she-MOT ha-ye-lu-DIM
- clause
ve-E-le she-MOT ha-ye-lu-DIM a-SHER ha-YU-lo bi-ru-sha-LA-im
- sentence
ve-E-le she-MOT ha-ye-lu-DIM a-SHER ha-YU-lo bi-ru-sha-LA-im sha-MU-a ve-sho-VAV na-TAN u-she-lo-MO
Exégesis
A continuación, el sintagma shemot hayeludim {שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים | šə-mōṯ ha-yə-lū-ḏîm} combina un sustantivo que introduce la colección de nombres y un participio pasivo Qal con artículo que precisa la condición de nacido.
En contexto — 1 Crónicas 14:4
A continuación se presentan los nombres de los nacidos que le nacieron en Jerusalén: Samúa, Sobab, Natán y Salomón.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 14:4, de modo que la palabra hebreo הַיְלוּדִ֔ים (hayeludim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.4.W3.S1) y cada carácter.