1 Crónicas 14:5:31 Chr.14.5.W3CAT
וְאֶלְפָּֽלֶט׃
veelpalet
“y Elpelet”
- Transliteración
- ve-el-pa-LET
- Extendida
- veh-ehl-paa-LEHT
- AFI
- /vɛʔɛlpaːˈlɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- y Elpelet
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tet | t enfática |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-el-pa-LET
- sentence
ve-yiv-KHAR ve-e-li-SHU-a ve-el-pa-LET
Exégesis
La estructura coordina tres nombres propios de uso teofórico o verbalizado —Yivchar {וְיִבְחָ֥ר | wə-yiḇ-ḥār} ’Ibhar’, Elishúa {אֱלִישׁ֖וּעַ | ʾElīšūaʿ} ’Elishua’ y Elpelet {אֶלְפָּֽלֶט | ʾElpāleṭ} ’Elpelet’— y refuerza la sucesión descendiente mediante la vav distributiva; el estado constructo en Yivchar enlaza semánticamente con su raíz verbal, mientras que los estados absolutos en Elishúa y Elpelet mantienen su independencia en la genealogía.
Raíz y etimología
raíz ʾ-l-p-l-ṭalef-lamed-pe-lamed-tet
“escapar/liberar”
En contexto — 1 Crónicas 14:5
Y Yivchar, Elishúa y Elpelet.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:5:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Crónicas 14:5, de modo que la palabra hebreo וְאֶלְפָּֽלֶט׃ (veelpalet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.5.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.5.W3.S1) y cada carácter.