1 Crónicas 14:6:21 Chr.14.6.W2CAT
וְנֶ֖פֶג
venefeg
“y Nepheg”
- Transliteración
- ve-NE-feg
- Extendida
- veh-NEH-fehg
- AFI
- /wəˈnɛ.fɛɣ/
Significado por idioma
- Spanish
- y Nepheg
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-NE-feg
- phraseyour reading level
ve-NO-gah ve-NE-feg
- sentence
ve-NO-gah ve-NE-feg ve-ya-FI-a
Exégesis
El versículo presenta una enumeración acumulativa mediante la conjunción copulativa vav {וְ | wə} ante cada nombre: venogah {וְנֹ֥גַהּ | wə-nō-ḡaḥ} 'y Nogah', venefeg {וְנֶ֖פֶג | wə-ne-ḇeḡ} 'y Nefeg' y veyafia {וְיָפִֽיעַ׃ | wə-yā-p̄î-aʿ} 'y Yafía'. La repetición de vav sin coordinante explícito crea un ritmo genealógico y la marca de sof pasuq señala la pausa final.
Raíz y etimología
raíz n-p-gnun-pey-gimel
“brote”
En contexto — 1 Crónicas 14:6
Y Nogah , y Nefeg y Yafía.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 14:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 14:6, de modo que la palabra hebreo וְנֶ֖פֶג (venefeg) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.14.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.14.6.W2.S1) y cada carácter.