1 Crónicas 15:17:21 Chr.15.17.W2CAT
הַלְוִיִּ֗ם
halveyim
“los levitas”
- Transliteración
- hal-ve-YIM
- Extendida
- hahl-veh-YEEM
- AFI
- /hal.viˈjiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los levitas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hal-ve-YIM
- phraseyour reading level
va-ya-a-mi-DU hal-ve-YIM
- clause
va-ya-a-mi-DU hal-ve-YIM ET he-MAN ben-yo-EL u-min-e-KHAV a-SAF ben-be-rekh-YA-hu
- sentence
va-ya-a-mi-DU hal-ve-YIM ET he-MAN ben-yo-EL u-min-e-KHAV a-SAF ben-be-rekh-YA-hu u-min-be-NE me-ra-RI a-khe-HEM e-TAN ben-ku-sha-YA-hu
Exégesis
El sintagma halleviyim {הַלְוִיִּ֗ם | hal-lə-wî-yîm} opera como sujeto definido, mientras que et {אֵ֚ת | ʾēt} introduce los objetos directos.
Raíz y etimología
raíz l-w-ylamed-waw-yod
“unido, reunido”
En contexto — 1 Crónicas 15:17
Así los levitas establecieron a Hemán, hijo de Joel; y, de entre sus hermanos, a Asaf, hijo de Berequías; y, de entre los hijos de Merari, a Etán, hijo de Cusaías .
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:17:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Crónicas 15:17, de modo que la palabra hebreo הַלְוִיִּ֗ם (halveyim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.17.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.17.W2.S1) y cada carácter.