1 Y él hizo para sí casas en la ciudad de David, y preparó un lugar para el arca de Dios {haElohim, Dios del Pacto}, y extendió para ella una tienda {ohel, morada temporal}.
2 Entonces dijo David: “Nadie debe llevar el arca de Dios {Elohim, Soberano Todopoderoso} sino los levitas, porque el SEÑOR {YHWH, Regulador del Culto} los ha escogido para llevar el arca del SEÑOR y para servirle perpetuamente {olam: duración sin fin}”.
3 Y David reunió a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca del SEÑOR {YHWH, Morada Santísima} a su lugar que él dispuso {hekin: dispuso con esmero} para ella.
4 Y David reunió {vayesof: convocó en asamblea solemne} a los hijos de Aarón y a los levitas {haLeviim: descendientes de Leví, tribu sacerdotal}.
5 De los hijos de Qehat, Uriel el jefe {ha-sar: líder principal} y sus hermanos fueron 120 {meah ve-esrim: numeral cardinal compuesto}.
6 De los hijos {livnei: afiliación tribal} de Merari, Asaya el príncipe {hasar: líder principal} y sus hermanos, doscientos veinte.
7 Para los hijos de Gershom {gershom: forastero}, Joel el jefe {ha-sar: líder supremo}, y sus hermanos eran ciento treinta.
8 De los hijos de Elitzafán, Semaías el príncipe {sar: líder principal}, y sus hermanos {ach: miembros del mismo linaje} eran doscientos.
9 De los hijos {livnei: descendientes directos} de Hebrón, Eliel el príncipe {hasar: líder principal} y sus hermanos eran ochenta.
10 De los hijos de Uziel, Amminadav el príncipe {hasar: líder principal}, y sus hermanos, ciento doce {meah ushnei asar: número compuesto hebreo}.
11 Y llamó David a Sadoc y a Abiatar, sacerdotes {kohenim: líderes religiosos}, y a los levitas {leviim: descendientes de Leví}, Uriel, Asaías, Joel, Semaías, Eliel y Aminadab.
12 Y él dijo a ellos: “Vosotros, jefes de los padres de los levitas, santificaos {hitkaddeshu: consagraos mediante rito}, vosotros y vuestros hermanos, y traeréis el arca del SEÑOR {YHWH, Dueño de la Presencia Santa}, Dios de Israel {Elohei Yisrael, Protector Nacional}, al lugar que he preparado para ella”.
13 Porque no lo hicisteis así la primera vez, el SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Protector del Pacto} irrumpió contra nosotros, por cuanto no lo buscamos {drashnuhu: acción deliberada de buscar} conforme a su ordenanza.
14 Así se santificaron {yitqaddeshu: apartarse ceremoniosamente} los sacerdotes y los levitas para subir el arca del SEÑOR Dios de Israel {YHWH Elohei Yisrael, Señor del Pacto y Protector}.
15 Y los hijos de Leví llevaron el arca de Dios {Elohim: Custodio de la Alianza} como Moisés había ordenado, conforme a la palabra del SEÑOR {YHWH: Legislador Divino}, llevándola sobre sus hombros {keteph: parte superior de la espalda} con los varales.
16 Y David dijo a los jefes de los levitas que designaran a sus hermanos cantores {haməšōrərîm: vocalistas litúrgicos} con instrumentos de canto, liras, cítaras y címbalos, haciendo oír para levantar la voz con alegría {ləśimḥāh: gozo festivo}.
17 Así los levitas establecieron a Hemán, hijo de Joel; y, de entre sus hermanos, a Asaf, hijo de Berequías; y, de entre los hijos de Merari, a Etán, hijo de Cusaías {ben: marcador genealógico} {Merari: clan levítico}.
18 Y con ellos estaban sus hermanos, los segundos {mishnim: Asistentes o Segundos en Rango}, Zacarías, Ben y Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Benaía, Maasías, Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-Edom y Jehiel, porteros {shoarim: Guardianes de la Entrada}.
19 Y los cantores Hemán, Asaf y Etán con címbalos de bronce {nechoshet: aleación metálica antigua} para hacer oír {lehashmia: producir resonancia} su sonido.
20 Zacarías, Aziel, Shemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseías y Benaía tocaban con salterios {binvalim: instrumentos de cuerda antiguos} en el modo alamot {alamot: estilo musical de voces agudas}.
21 Matatías, Elifelehu, Micnías, Obed-edom, Jeiel y Azazías tocaban con arpas sobre la octava {sheminit: intervalo de ocho notas}, para dirigir {lenatzeach: dirección musical solemne}.
22 Y Quenanías, líder {sar: jefe principal} de los levitas, fue puesto para dirigir el canto, pues instruía {yasor: guiaba en la música} porque era entendido.
23 Y Berequías y Elcana eran porteros {shoarim: guardianes de acceso} para el arca {aron: cofre sagrado}.
24 Sebanías, Josafat, Netanael, Amasai, Zacarías, Benaía y Eliezer, sacerdotes {kohanim: ministros del templo}, tocaban las trompetas {makhtserim: emitían sonidos ceremoniales} ante el arca de Dios {Elohim, Soberano Celestial}; y Obed-edom y Jehías eran porteros del arca.
25 Y fue que David y los ancianos de Israel, junto con los jefes de los millares, iban para subir el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Dios del pacto} desde la casa de Obed-Edom con alegría {simchah: gozo sagrado}.
26 Y aconteció que con la ayuda de Dios {Elohim, Auxiliador Fiel} los levitas portadores del arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Guardián del Pacto} ofrecieron siete novillos y siete carneros en sacrificio.
27 Y David estaba envuelto en un manto de lino fino {butz: tela de máxima pureza}, y todos los levitas que llevaban el arca, y los cantores, y Quenanías, jefe del canto entre los cantores; y sobre David había un efod {efod: vestidura sacerdotal} de lino.
28 Y todo Israel subía el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Presencia Santa} con júbilo {teru'ah: alboroto festivo}, y con sonido de shofar, y con trompetas y con címbalos, haciendo resonar salterios y arpas.
29 Y aconteció que cuando el arca del pacto del SEÑOR {YHWH, Presencia Santa} llegó hasta la ciudad de David, Mical hija de Saúl miró por la ventana y vio al rey David saltando, danzando y regocijándose {umesachek: expresando alegría exuberante}, y ella lo menospreció en su corazón.