1 Crónicas 15:19:51 Chr.15.19.W5CAT
בִּמְצִלְתַּ֥יִם
bimtsiltayim
“con címbalos”
- Transliteración
- bim-tsil-ta-YIM
- Extendida
- bihm-tseel-tah-YEEM
- AFI
- /bim.tsiɫ.tʰaˈjim/
Significado por idioma
- Spanish
- con címbalos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bim-tsil-ta-YIM
- phraseyour reading level
bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet
- clause
bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet le-hash-mi-A
- sentence
ve-ham-sho-re-RIM he-MAN a-SAF ve-e-TAN bim-tsil-ta-YIM ne-KHO-shet le-hash-mi-A
Exégesis
La construcción bimtsiltayim {בִּמְצִלְתַּיִם | bi-məṣil-tā-yim} 'címbalos' combina preposición + sustantivo dual para especificar el instrumento.
Raíz y etimología
raíz ṣ-l-ltsade-lamed-lamed
“tintinear”
En contexto — 1 Crónicas 15:19
Y los cantores Hemán, Asaf y Etán con címbalos de bronce para hacer oír su sonido.
Acerca de esta coordenada
1 Crónicas 15:19:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Crónicas 15:19, de modo que la palabra hebreo בִּמְצִלְתַּ֥יִם (bimtsiltayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Chr.15.19.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Chr.15.19.W5.S1) y cada carácter.